Die woord 'chekushka' het in sommige nou kringe van die Russiese samelewing so verskans geraak dat dit vandag met reg as literêr beskou kan word. Maar wat die betekenis van hierdie begrip is en wat die geskiedenis van die oorsprong daarvan is, is nie vir almal bekend nie.
In die moderne samelewing word 'n bottel vodka (minder dikwels wyn) 'n bottel vodka genoem, waarvan die volume 0,25 ml is. Die woord is in gebruik geneem en is in hierdie sin deur die Sowjet-volk gebruik. Vroeër, selfs voor die rewolusie, is 'n bottel ¼ 'n 'bedrieër' genoem.
Chekushka as 'n mate van volume in Rusland
Een van die variante van die oorsprong van die woord 'chekushka' verbind hierdie konsep met 'n mate van volume in Rusland - 'n chetushka. Chetushka hou twee bekers vas. 'N Paar bril is ook 'n paar genoem. Dit was die woord wat die basis vorm van die konsep van 'chetushka', wat vervorm is en 'n chekushka gevorm het.
In sommige vorstedomme in Rusland in die XIV-XV eeue word die vierde deel van die kadi as 'n bedrieër beskou, waarvan die gewigsinhoud anders was. Aan die begin van die 17de eeu het 'n kwart vier pond roggraan beteken, en reeds in die 19de eeu word die vierde deel van 'n emmer, wat meer as twee liter weeg, 'n chekushka genoem.
In die outobiografiese sketse van die beroemde Sowjet-dierkundige Zverev M. D. U kan verhale vind oor hoe Russiese mans bottels vodka in tavernes gekoop het, dit in hul stewels gesit het en weer oor hul skouers gegooi het en weer huis toe is. Die skrywer noem sulke bottels 'n tjek.
Hoe vissers met 'n tjek vorendag gekom het
Die moderne woord 'chekushka' het vreemde wortels met 'n Turkse oorsprong. Die Turkse woord "c'akic" word vertaal as "hamer". Dit het sy eie verduideliking. In Rusland het hulle 'n spesiale wapen in die vorm van 'n knuppel of 'n hamer gebruik om 'n vars gevangte vis te verdoof. Die tegniek om so 'n klitser te gebruik, het aan hamerhoue herinner.
In Rusland het hulle ook gesê, met die aanwysing van hierdie proses, 'chekush the fish.' Hier is dit gepas om te onthou dat alkohol te koop aanvanklik voor die 19de eeu in groot emmerbottels verpak is. Die vorm van sulke houers vir vodka het mense waarskynlik herinner aan die toestel wat gebruik is om vis te kou, en hulle het hierdie bottels chekushki begin noem. Maar toe word hierdie tradisie deur 'n nuwe vervang, en hulle het vodka in kleiner bottels begin gooi, maar die gewoonte om hulle chekushki te noem, het gebly.
Chekushka in die Sowjetunie
Dit is opmerklik dat die term in die Sowjetunie waarskynlik in die tydperk van die sogenaamde Prohibition gewild geword het. Dit is waarskynlik dat die begrip tjek 'n veilige benaming geword het vir 'n bottel wodka of ander alkoholiese drank. Vir 'n openbare vermelding van alkohol kan 'n mens die sensuur van ander in die gesig staar, terwyl die gebruik van die term 'tjek' gehelp het om die planne vir die aand vrylik te bespreek.
